Schlagwort-Archive: Englisch

Verständigungsprobleme

Eine eher alltägliche Situation, die aber das ganze Ausmaß dessen, was auf uns zukommt, mehr als deutlich macht. Ein Besuch beim Arzt. Zwei junge Männer, allem Anschein nach afrikanischen Ursprungs, wollen wahrscheinlich wegen gesundheitlicher Probleme einen Arzt konsultieren. Da sie anstatt einer Gesundheitskarte nur ein Formular des Sozialamtes haben, gestaltet sich dieser Arztbesuch etwas problematisch.

Weder das Formular noch der daraus resultierende weitere Vorgang sind der sympathischen Sprechstundenhilfe geläufig. Doch das eigentliche Problem tritt erst zutage, als die beiden jungen Männer in sehr gutem Englisch versuchen, der jungen Dame den Sachverhalt zu erklären. Sie beherrscht nur ganz wenige Brocken Englisch.